Smilys

”Smilys”

英語圏では顔文字をこう呼びます。



先に言わせて貰いましょう。

ビバ2バイト文字、AAはもはや芸術クラス。
バリエーションは無限に及び、誰にでも親しみを持てる素晴らしいものです。

英語圏の顔文字は「右左どちらかに90度傾けて」見ます。
日本の顔文字はそのまま読みますが、むこうはこうなんだとか。

たくさんたくさん集めてみす！

Smiley face


日本で言うならこんな感じ？

他にも

まつげがあるのとか

口が角ばってるのとかもありますね～。

anger


むすっと不機嫌。

日本だとこう？

不機嫌のバリエーションはあまり見かけないですねー。

日本語だといくらでもあるのに…。

とか

とか。

ふふふ、分かるかな？

ワタシは10分くらい分からなかったよ！

悔しいからいっぱい並べてやる！！

<3　　<3　　<3

こうすると分かるかな？

正解は ハート なのだ！

日本語には該当するのが無いから代用で
ダイスキｖ
って書いてあるの見た事あるなあ。

Santa Claus


カワイイ！！

でも、これ日本語じゃ一行に収まらなーい！！

残念ながら日本語で該当する顔文字はないのです。

悔しいから三行で代用だ！！

dumbfound


びっくり、唖然。

日本語だとこう！

シグマ便利だよね、これさえつけておけばどんな顔文字でもびっくりしてるように見える。

とか

うーん、便利！

shed tears


泣き顔、しくしく。

日本だとこのへん？

感情系はやっぱり万国共通なのかな。

でも日本語バージョンって色々あるよね。

とか

とか、うれし泣きなんてのもあるしね。

わっかるっかなー？

頭を使って解くのだ！！

これはスゴイΣ(･ω･ﾉ)ﾉ

面白いサイトを見つけたので紹介。

http://www.chris.com/ASCII/

英語圏にも日本のAAみたいなのがあって、そのまとめサイト。



なめられてたまるか、日本も対抗だ！
http://dokoaa.com/
どうみても日本人馬鹿、最強だろ。

だって同じポーズの猫一つとってもここまで差がある。

英語圏

(どうやってもずれちゃうので画像で代用、上のリンクから実物見れます)

日本語

日本人は生粋の馬鹿です、いい意味で。

おまけ：あまりにも美人さんだったので。